Talentschuppen
Ein Drittel von sechs ist zwei.
Die Kombination des Safes im Eisenwarenladen,
die du auswendig lernen solltest, falls etwas geschehen sollte.
Es war, durch die Ankunft dieser Männer letzte Nacht, bedroht.
Ja. Darin sind Urkunden, einige Schuldverschreibungen,
Zertifikate, ausstehende Zahlungen.
Ein Drittel von sechs ist zwei.
Eins-drei-null-sechs-zwei.
Ja.
Die Kinder und ich ziehen heute ins neue Schulhaus ein.
Gut.
Ich werde mit euch gehen.
Schade, nun kann Mrs. Bullock das Ende der Geschichte nicht erzählen.
Wir haben getan, was wir konnten.
Sind vier Schreibtische pro Reihe in Ordnung?
Wenn nicht, an den Boden sind sie ja nicht genagelt.
Jane haben Sie nicht gesehen?
Das Lager soll wissen, dass sie hier sind.
Das Lager soll wissen, dass sie meine Angestellten sind.
Sollte es das durch irgendeine Störung in der Hauptstraße erfahren,
- hätte ich nichts dagegen. - In Ordnung.
Und dann könnten die Angelegenheiten sich sogar noch verschlechtern.
- Kaffee. - Ist fertig.
Gut positioniert, Davey.
Ja, Sir, Mr. Swearengen.
Ich beobachte die Faulenzer draußen vor Hearsts Hotel.
Der Schwanzlutscher Hearst. Holt die verfickten Pinkertons her?
Kein Pferderennen, Dan, zwischen Blutdurst und
- Treue zur politischen Überzeugung. - Verfickte Pinkertons.
Haben wir Alternativen zu Verstärkungen aus Cheyenne?
Ich wusste, ich hätte vor vier Tagen meine Sachen nicht auspacken sollen.
Die Scheiße ist auf der Hauptstraße am Dampfen, Mr. Swearengen.
Aus dem Weg. Weg da, Alter.
Aus dem Weg, Hop Lee.
Warte.
Schwanzlut...!
Weg da, Schlitzauge.
- Schwanzlutscher! - Weg da.
- Schwanzlutscher!
Weg da, Schlitzauge.
Holt den verfickten Wu.
Die Frage ist,
bis Verstärkung kommt, können wir uns still verhalten wie die Kirchenmäuse?
Geh zu Tolliver.
Der Zeitungsmann ist nicht zu verfehlen, er sieht aus wie
eine große Schildkröte.
Hat einen Brief veröffentlicht, der mich demütigen sollte.
Dass ich diese Störungen befohlen habe, soll erst dann rauskommen,
- wenn sich die Ereignisse vermehren. - In Ordnung.
Jeden Morgen meine Priorität und jeden Morgen vergesse ich es.
- Aber hier sind Sie. - Hier bin ich.
Als Gesandter, in Sachen Sie und Mr. Hearst.
Werden Sie ruhig sein, wenn ich Ihnen einen Platz und ein Mahl anbiete?
Ich will eher nicht sitzen, Sir und ich habe schon gegessen.
Ich frage nur, ob ich Al eine Nachricht überbringen kann?
Mir fällt nichts ein.
Reiter kamen gestern Nacht im Fackelschein ins Lager.
Sagen Sie Al, da wir nicht zur Apokalypse aufwachten,
müssen wir nur vor ihren Winchesters Angst haben.
Die Säulen meiner Existenz, die sich kennen sollten.
Mr. John Langrishe, meine teure Tante Lou Marchbanks.
Deren Kunst ich sehr genieße.
Mr. Langrishe ist jetzt für meinen Rücken, Tante Lou,
was du seit Langem für meinen Bauch bist.
Und ich will sagen, dass solange die Knoten ruhig sind,
der Bauchumfang, von vielen Wächtern der Gesundheit
als Sünde bezeichnet,
erhält meine Absolution.
Ich war schon immer schwer.
Aber Sie meine ich nicht, werte Dame.
- Heute haben wir saftigen Schinken. - Den muss ich haben.
Das Übliche für mich, Tante Lou.
- Setzen, setzen, setzen, setzen. - Muss ich das vier Mal tun?
Meine engste Vertraute im Lager ist Tante Lou.
- Das sage ich mit vollem Bewusstsein. - Wundervoll.
Ich muss wohl über Nacht unsichtbar geworden sein.
- Ich habe Sie gesehen, Vertreter. - Doch haben Sie sich vorgedrängelt.
Ich wusste einfach, dass Sie nichts essen würden.
Sah ich nicht den Gentleman, der noch steht,
gestern Abend im Lager ankommen?
Ich möglicherweise auch, als ich auf der Veranda stand
und Sie mit Mr. Swearengen auf seinem Balkon.
Ich glaube, er kam auf dem Pferderücken an.
Ironischerweise nicht zu Fuß, obwohl er mit diesen so gut umgehen kann.
Was hielt Mr. Swearengen davon, dass dieser Mann
mit seinen Freunden hier ankam?
Erlaubt mir, Mr. Hearst, als Schützer Ihres Körpers,
in dieser Hinsicht neutral zu bleiben.
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, dass ich hinsichtlich Al
so zurückhaltend sein werde wie ich es mit Al bin,
wenn über Sie gesprochen wird.
Mein Schinken.
- Guten Morgen. - Morgen.
Guten Morgen, Louis.
- Hatten Sie eine ruhige Nacht. - Ja, Ma'am.
Jim ist spät dran, ich passe auf, bis er kommt.
Danke.
- Wie geht es, Trixie? - Keine Klagen.
Auch wenn es keinen einen Scheißdreck interessiert.
Ich will etwas Geld einzahlen.
Das freut mich.
Oh, Scheiße.
Hurensohn.
Ich bin keine Krankenschwester. Ich muss nach meinen Geschäften sehen.
Toms Regeln. Du kannst nur sitzen, wenn du trinkst.
Er bezahlt die anderen dafür.
Und wenn er sich in die Hose macht?
Das ist für den, der ihn abwischt.
Ich verabschiede ihn nicht. Das mache ich nicht, verdammt.
Sie sahen aus der Entfernung besser aus
als wenn man Sie aus der Nähe betrachtet hat.
Und nun, da Sie mich aus der Nähe gesehen haben?
Sehe ich das Gleiche,
besonders die klaren Augen.
Es geht mir besser.
Guten Morgen.
Egal, hier sind zwölf Mäuse, die ich in mein Konto einzahlen will.
Wenn es Falschgeld ist, ist mein verfickter Judenboss der Schuldige.
Madam, keine Not, Ihr Geschäft so schnell abzuwickeln.
Ich brauche keine Quittung.
Ich vertraue der Dame.
John Langrishe, Madam, von der Langrishe-Theatergesellschaft.
Wie geht es Ihnen, Mr. Langrishe?
Erfreut, Ihnen einen guten Morgen wünschen zu dürfen.
Ich habe zwei Transaktionen vor:
Eine Einzahlung von $4.000
und einen Kredit in gleicher Höhe.
Die scheinen ihre Zwecke gegeneinander aufzuheben.
Theaterleute werden oft als Durchreisende empfunden,
Nomaden ohne Rücksicht für die Orte, in denen sie sind.
Meine überflüssigen Unterfangen
soll das Misstrauen gegen meine Leute,
das in Lagern wie diesen einheimisch ist, vermindern.
Nicht weniger gewichtig als meine Geschwätzigkeit.
Sie bekommen den Kredit, Mr. Langrishe.
Mein Vergnügen, Mrs. Ellsworth.
Der Reklame wegen, heute Abend haben wir eine Amateurnacht.
Ich will unzweideutig sagen,
mit diesem imposanten Herren als meinem Zeuge,
dass ich nicht den geringsten Zweifel hege,
dass Sie Fähigkeiten haben, die Vergnügen hervorrufen.
Erst haben sie ihren verfickten Spaß mit dir
und am Morgen behandeln sie dich wie Scheiße.
- Und du bist eine Jungfrau. - Nein,
und ich täusche es auch nicht vor.
Ihre Herzlosigkeit hat dir weh getan.
Ich meine nur, sie hätte netter sein können
und diese Reiter könnten höflicher sein.
- Arschlöcher! - Hey.
Wir müssen in der Holzpacht arbeiten. Komm hierher.
Oh ja, ich bin sicher, dass diese Kritzeleien
einfach für dich zu entziffern sind, Johnny.
Der, der von ein paar X und einer gottverdammten Linie
in die Klemme gebracht wird,
- grinst und sagt zu Wu "Ok". - Ok.
Wenn ich mich noch an die Zeichnung erinnere, die du meinst,
glaube ich, dass ich es war, der die gerade Linie als die Theke erkannt hat.
Diese Bilder hier aber... Ich verstehe sie nicht völlig,
aber das, auf was es ankommt.
Geh mit Johnny nach oben, Wu. Zeige Al deine Arbeit.
Aber vergiss nicht, Al ist nicht so schnell wie Johnny oder Jewel.
Nein, Al könnte verwirrt sein und dich in deinen Arsch treten.
Nun, was weiß Tolliver? Von den Männern, die ins Lager kamen?
Er sagt, er weiß nichts.
- Und das glaubst du ihm? - Ich denke, ich glaube ihm.
Hat sich so angefühlt, als sei er nur ein Beobachter.
Da können wir einen Klub aufmachen.
Der verfickte Yankton ist wieder da, um Himmels Scheiße Willen?
Ist wohl fertig damit, von den Indianern zu stehlen.
Wisch deinen Arsch ab, Hiram.
Fühlt sich erst komisch an, aber die Scheiße beugt Blasen vor.
- Wirst du nachher hier sein? - Damit du mir einen blasen kannst?
Wenn du nicht hier bist und dir einer sagt, dass Hiram dich sucht
und der dich dann keine Fotze schimpft,
- hat er die Nachricht verkürzt. - Los, Morgan.
Hat er dich ins Schwanzlutschen eingeführt?
- Steig auf, verdammt. - Ich werde hier sein, Hiram.
Versuche etwas Scheiße für die Blasen.
Lass ihn deinen Arsch ficken. Vielleicht erhöht er deinen Lohn.
Aber vielleicht bist du auch schon zu ausgedehnt.
Bis heute Nachmittag.
Ein Zimmer, wenn ich bitten darf,
dass nicht den Winden ausgesetzt ist, die durch das Loch über uns blasen.
Mr. George Hearst,
der jetzt der Hotelbesitzer ist, hat das Loch in die Wand geschlagen.
Was die Vorstellung eines Zimmers in der Nähe des Loches
nicht besser macht.
Könnte ich eine Schubkarre
- oder so haben? - Ja, Sir.
Richardson. Schubkarre.
Miss Stubbs?
Sie sind wohl fast bereit, die Kinder rüberzubringen.
Oder sind Sie bereit? Halte ich Sie davon ab?
Oh, ich bringe die Kinder in einer Stunde rüber.
Sie lenken uns erfreulicherweise nur vom Rechnen ab.
Mose sagt, der Mann war ein Norweger aus Wisconsin,
der das Haus um den Baum gebaut hat, um den Saft als Sirup zu benutzen,
der wie die Hölle geschmeckt haben muss, weil es eine Eiche ist,
aber wahrscheinlich duftet er gut in einer Lampe.
Weiß irgendjemand, warum er gegangen ist?
Was das angeht, hatten wir kein Glück.
Schade.
Das lässt mehr Raum für die Fantasie der Kinder.
Weniger Fakten, denke ich, die falsch ausgelegt werden können.
Ich hoffe, Sie kommen mit uns, Miss Stubbs.
Gewiss.
Gut. In einer Stunde dann.
KREDITE FÜR RENOVIERUNGEN VON
DER BANK von DEADWOOD
Ich sehe, Mr. Fields, dass Steve
den Betrieb des Mietstalls nicht wieder aufnehmen oder
die Schulden an die Bank bezahlen wird.
Ich bin aber dankbar,
dass Sie sich um den Mietstall
und dessen Bewohner ohne Verpflichtung gekümmert haben.
Hostetlers Ruf soll nicht befleckt werden,
der an Steve verkauft hat, wenn ich jetzt gehe.
Keine vernünftige Person würde das tun.
Dann kann ich wohl gehen, wissend, dass niemand
Hostetlers Namen in Verruf bringen wird.
Ich habe mein eigenes Leben.
Wie alle hier im Lager.
Entschuldigung, dass ich Sie alle aufgehalten habe.
Jesus Christus, wer hätte je gedacht, dass ich mal einen Artikel schreibe.
Haben Sie etwas, das veröffentlich werden soll, Sir?
- Was? - Meinen Sie mit Artikel,
dass Sie etwas haben, das veröffentlicht werden soll?
Mit Artikel meine ich einen verfickten Artikel.
Und wovon handelt Ihr Artikel?
Du bist ein fettes Arschloch, oder?
Wir sollten unser Gespräch dann weiterführen, Sir,
wenn Sie nicht mehr unter dem Einfluss von Schnaps stehen.
Irgendwie siehst du dumm aus.
Ich muss darauf bestehen, dass Sie gehen.
Dein verficktes Aussehen irritiert mich.
Oje.
Je.
Du solltest deinem Freund helfen.
Mr. Merrick. Es tut mir leid. Es tut mir so leid
Swearengen.
Hearst.
Wir sind das verfickte Gegenteil von haing dai.
Wir sind bok gwai lo, wir zwei.
- Bok gwai lo? - Scheiß auf bok gwai lo.
Wir sind nicht haing dai. Wir sind das Gegenteil von haing dai.
Jetzt komm auf den verfickten Punkt.
- Swearengen. Hearst. - Jesus fickender Christus.
150 Chung-Kuo Schwanzlutscher. Custer.
Er ist tot, um Himmels willen, Wu.
Hey, was ist mit dem Kanu?
Wusstest du, dass die schon erfunden sind, ja?
Custer, Chung-Kuo Schwanzlutscher, 150, Custer.
Custer City?
Custer City.
Wu hat seine Männer außerhalb von Custer City.
Weil du und Hearst Feinde seid.
Gut vorbereitet, Wu.
- Miss Stubbs. - Mr. Utter, Mr. Langrishe.
Die gesegnete Miss Stubbs, deren Busen im
Geist des Lagers so hervorsteht.
Nur 40 Meter von hier kann man bessere finden.
Da ich Mr. Utter
ein Angebot gemacht habe,
dass er alleine und nach einer Meditation bedenken muss,
muss ich nun gehen, verzeihen Sie.
- Dann gehe ich auch. - Nein, nein, nein, Miss Stubbs.
Ich bin es, von dem er Abstand braucht.
Ihr Rat könnte unschätzbar für ihn sein.
Wenn Sie ein Rad schlagen oder Ihre Backen aufblasen können,
wir haben heute Abend ein Fest, ich hoffe, Sie kommen.
UTTER - FRACHT & POST LIEFERDIENST
Was für ein verrückter Knabe.
Er organisiert eine Amateurnacht,
die mit seinem Theater zu tun hat.
Ich hab es nicht verstanden. Ein Präludium nannte er es.
Jane sollte ihre verfickte Peitsche auspacken.
Fast hätte ich Mrs. Bullock sagen können, warum das Schulhaus
um einen Baum gebaut wurde, damit sie es den Kindern sagen kann.
Durch das neue wächst ein Baum?
Wer der Mann war,
warum er das Haus um den Baum baute und ihn nicht fällte.
Mose konnte nicht herausfinden, was aus ihm geworden ist.
Warum müssen Sie wissen, wohin er ging, damit Ms. Bullock
es den Kindern sagen kann?
Um die Geschichte zu Ende zu bringen.
Wichtiger als wohin der Mann ging, als er fertig war,
denke ich, ist die Geschichte des Baumes
und dass das Schulhaus um ihn herum gebaut wurde.
Doch Sie haben wohl Recht, Kinder sind wohl so,
sie wollen alles wissen.
So sind sie wohl.
Haben Sie etwas zu verschicken, Miss Stubbs?
Ich wollte nur Guten Morgen sagen.
Freunde werden Kontrahenten und dann, hoffe ich, wieder Freunde.
Laufen die Geschäfte gut?
Oh, letztens nicht so, Adams, mit der Sache in Yankton.
Davon haben Sie sicher gehört.
Nur was ich auf dem Scheißhaus lese.
Washington schikaniert uns,
weil wir Schwierigkeiten bei der Verteilung zu den Indianern haben
und lenkt die Nation damit von
Washingtons eigenen Verworfenheiten und Miasmen ab.
Und unter diesen Verworfenheiten und Miasmen waren Sie,
- und wurden beim Stehlen erwischt. - Das Geld wurde nicht gestohlen.
Es wurde etwas abgezweigt, es gab Unregelmäßigkeiten.
War also eine ganz normale Geschichte.
- 96 Cents von jedem Dollar. - Eine Übertreibung.
Wenn es weniger als 90 waren,
haben Sie alle zukünftigen Indianerbeauftragten gefickt.
Wenn Sie mir keine Ruhe lassen wollen,
ja, wir blieben bei mehr als 90.
- Und ein paar Cents mehr? - Ein paar. Nie genug.
- Sie selbst haben Erfolg hier? - Ich tu mein Bestes.
Sagen Sie mir wie. Lassen Sie keine Einzelheit aus.
Ihre Angelschnur ist ziemlich angespannt, Mr. Jarry,
aber wer weiß, wie tief der Haken liegt?
Wie tief wäre er mit 500, weil mir die verfickte Zeit davonläuft?
Das weiß ich erst, wenn es in meiner Tasche ist.
An diesem Ort will ich es lieber nicht zeigen.
Schlimmeres wird hier viel öfter gezeigt.
Vieles wurde schon beantwortet. Wenig hat sich geändert.
Es war ein Albtraum.
Welchen zwingenden Grund der Mann auch hatte,
weil er betrunken war, konnte ich ihn nicht herausfinden.
Und trotzdem schien es mir, als wüsste er, was er tat.
Vielleicht nicht so betrunken wie er schien, was?
Genaueres, Sir. Hat der Zeitungsmann versucht, sich zu verteidigen?
Hat er Sie angefleht? Hat er geweint?
Er sagte: "Oje." Er blutete und rollte sich wie ein Baby zusammen.
Ich vermute, Ihre unterste Rippe ist gebrochen
und die Prellung an Ihrem Bauch
wird in allen Farben leuchten, bis sie wieder weg ist.
Also steht mein Tod nicht unmittelbar bevor.
Natürlich täusche ich mich genauso oft, wie wenn ich richtig liege.
Warum sollte der Mann vortäuschen, betrunken zu sein, Al?
Und dich den Vorwand erkennen lassen?
Angst zu lehren und Schmerz zu verursachen?
Hast du in letzter Zeit Briefe abgedruckt, Merrick,
dass irgendein Schwanzlutscher dir einen Untergebenen schicken würde,
- um dich zu bestrafen? - Arschloch.
Ich sollte mich schämen, dass ich nicht geholfen habe.
Es tut mir so leid, Mr. Merrick, mein Freund.
Hört verfickt noch mal auf, ihr zwei,
wenn ihr nicht den Schwanzlutscher gewinnen lassen wollt.
Das kam für den Schwanzlutscher, Mr. Swearengen.
Bring es ihm.
Ich möchte ihn schlagen.
Gib ihm das verfickte Telegramm.
Und kein Schlagen.
Große Schlücke Laudanum nach Bedarf.
Schau dir die Sau Tina an, Doc, wenn du die Gelegenheit hast.
Wenn sie furzt, riecht es nicht nach Rosen.
- Hab ich auf dein Bett geblutet, Al? - Du wärst nicht der Erste.
Tu dir einen Gefallen, Sol.
Höre auf damit, den Derringer als Problemlöser zu sehen.
Hat einige meiner Probleme gelöst.
Kostenloses Feuerholz, wenn Sie es brauchen.
Unsere Holzpacht besteht aus dünnen Stäben.
Zeig deine Blasen.
Hiram.
- Hurensoh... - Jesus Christus, Morgan.
Bleibt drinnen. Bleibt hier.
- Hilf mir. - Hab ich doch, du mutterlose Fotze.
Jetzt kannst du im Schlamm verbluten.
Bleibt zurück, bis ich weiß, was hier passiert ist.
- Der Kampf war fair. - Scheiß drauf!
Corey hatte Befehle, nicht zu ziehen.
Sein Revolver ist nicht in seinem Holster.
- Weil Sie ihn rausgezogen haben? - Sagten Sie, ich?
Sie sahen, wie ich aus meinem Laden kam, als Sie sich näherten?
Ich sage, dass jemand es getan hat.
Corey hatte Befehle, nicht zu ziehen.
- Sie sind verhaftet. - Warum?
Einmischung in Polizeiangelegenheiten.
Kommen Sie mit mir zu einer Vernehmung.
- In Ordnung. - In Ordnung, Sheriff.
Sie haben den Aufruhr befohlen, also tu ich jetzt, was ich will.
Cheyenne und Black Hills Telegrafengesellschaft, Mr. Hearst.
Mr. Blazanov.
Telegramm für George Hearst.
Ich lehne Ihr Trinkgeld ab, Sir.
Eine neue Praxis.
Wohin bringst du das, Richardson?
Ins Rauchhaus zum Räuchern.
Wie lange lässt du es da?
Drei Wochen.
Wie weißt du, dass drei Wochen um sind?
Die Kerbe, wo ich schlafe,
neben den Kerben für meine anderen Schinken.
Du lernst, Richardson.
Nächstes Mal frage ich dich nicht mehr.
Nur, ob du deine Kerbe gemacht hast.
Die mache ich immer, Tante Lou.
- Würden Sie uns entschuldigen, Sir? - Ja.
Odell ist tot.
Jesus, hilf mir.
Sie haben ihn nahe der Straße nach Rapid City gefunden.
Woher wissen sie, dass es Odell ist?
Die Briefe, die ich ihm gegeben hatte, waren noch bei ihm
und sein Name stand in seiner Bibel.
Lassen Sie mich in Ruhe, Sir.
Du musst hier keine Stärke vortäuschen, Tante Lou.
Ich täusche nichts vor. Lassen Sie mich los, Sir!
Oh, mein Gott! Oh, mein Gott!
Geh aus meinem verfickten Licht.
Ich bin es.
Wer ist "ich"? Eine verfickte Sonnenfinsternis?
- Mose Manuel. - Oh, wirklich?
Ich dachte, es sei Giganto, der ausgerissene Zirkuselefant.
Miss Stubbs hat dich gesucht.
Die Kinder brauchen Begleitung auf dem Weg zum Schulhaus, Jane.
Ich kann dich nicht hören,
und ich sehe
- dich auch nicht mehr. - Du verfickter betrunkener Sack.
Steh auf,
- und gehe mit den Kindern. - Ok, Giganto!
Spieße mich nicht auf deinen Stoßzähnen auf.
Wie viel Zeit habe ich, um mich fertigzumachen?
- Sie gehen in ein paar Minuten los. - Halt's Maul.
Tut mir leid, Mama.
Es tut mir so leid.
Wer hat zuerst seine Waffe gezogen?
Sie haben beide gleichzeitig gezogen.
Wir haben zur gleichen Zeit gezogen.
- Eine verfickte Lüge. - Einen Moment.
Halt's Maul.
Sind Sie sich sicher wegen der Holzpacht?
- Was meinen Sie? - Ob das hier wahr ist.
Sind Sie sicher, dass die Pacht einen Scheiß wert ist?
- Verfickt sicher. - Dann hält Sie hier nichts mehr.
Und gegen Ihren Verbleib hier ist der, für den dieser Arsch arbeitet
und der Mann, den Sie in einem fairen Kampf angeschossen haben.
Am besten ziehen Sie weiter und nehmen Ihren genialen Bruder mit sich.
Ich habe mich nicht mit Ruhm bekleckert, Sheriff.
Dessen bin ich mir verfickt bewusst.
AMATEURNACHT IN DEADWOOD!!
Die Langrishe Theatergesellschaft
Du kannst lesen, was steht auf dem Schild?
Bleib bei mir, ich muss mich vielleicht auf dich stützen.
- Ich will ihre Hand nicht halten. - Dann nimm ihren Arm.
LANGRISHE PRÄSENTIERT AMATEURNACHT IN DEADWOOD!!!
Sheriff?
Sag ihm, dass ich nicht für seine Predigt komme.
Sag ihm, ich brauche sie nicht.
Sag ihm, wenn ich meine Beherrschung verlieren würde,
wäre das Gehirn dieses Schwanzlutschers auf dem Boden.
Sag ihm, ich weiß es. Gut?
Sag ihm, dass ich es unter Kontrolle habe.
Sheriff.
Sie sind fertig, Charlie.
- Ich gehe schon. - Ich versprach es Mrs. Bullock.
Gut, dann mal los.
Und grüßen Sie Miss Stubbs.
KANN AUF BEFEHL WEINEN
GEM SALOON
Seife. Seife mit einem Preis drinnen.
Ein garantierter Preis in jeder Kiste Seife.
Seife. Seife mit einem Preis drinnen.
Hallo.
Wie in Chicago,
Denver und San Francisco
heißt die Langrishe-Truppe nun das Deadwood-Lager willkommen.
In Zukunft kann man uns auf der Bühne drinnen sehen.
Unsere Darstellungen werden zu Tränen rühren
und brüllendes Gelächter hervorbringen.
Doch heute Abend, in Gedenken an einen verstorbenen Kollegen,
dessen fröhlicher Geist über unserer lustigen Feier schwebt,
will ich sein liebstes Beiwort zitieren:
"Die ganze Welt ist eine Bühne
und alle Männer und Frauen sind nur Schauspieler auf ihr."
Heute Abend werden wir Ihr Publikum sein.
Los, lasst was sehen.
Wie geht es dir, Tante Lou?
- Ich koche das Abendessen. - Tu das nicht.
Du sollst in deiner Trauer nicht Fremden Essen servieren.
- Ich will es. - Nein.
Die Küche ist geschlossen.
Die Nahrung, die ich, Mr. Hearst,
mir wie ein junger Vogel wünsche, sollte aus Ihrem Mund kommen.
Folgen Sie mir nicht so nahe.
Wenn ich könnte, würde ich dich töten.
George Hearst.
Sir, wollen Sie hüpfen? Haben Sie einen Kollegen?
Hüpfen Sie, Sir. Hüpfen Sie los.
Herrlich.
Gut gemacht. Bravo.
Eine Runde Beifall für unsere Gymnasten.
Und wer ist der Nächste?
Hier kommt ein Gewinner.
Los geht es, Sir.
Bravo. Bravo. Bravo.
Junge Dame, Sie hatten Ihre Hand erhoben.
Ich glaube, Sie wollen uns mit einem Lied erfreuen.
Jesus liebt mich, das weiß ich
- Weil es in der Bibel steht - Ich hab nicht geweint, als Dad starb.
- Zu ihm gehören die Kinder - Hey, ich geb dir einen Dollar.
- Weine für mich, jetzt. - Sie sind schwach
Seht. Seht.
Aber er ist stark.
- Ja, Jesus - Die beste verfickte Sache,
- die ich je gehört habe. - Liebt mich
Lassen Sie mich in Ruhe, Sir.
Danke, junge Dame, danke.
Für dich ist es einfach.
Du hast den Schwanzlutscher nicht gekannt.
- Wie lautet das Ergebnis? - Was soll das denn heißen?
Ich wurde verhaftet und eingesperrt.
Wie lautet das Ergebnis?
Gehe hin und sündige nicht mehr.
Geh schon, Charlie.
Wohin?
Geh schon zu der verfickten Amateurnacht.
Das macht dir nichts aus?
In Ordnung.
Ich glaube, ich gehe ohne den Stern,
damit ich nicht die Stimmung versaue.
Opas Trick.
Das ist es, ja.
Und das soll uns den Spaß nicht verderben.
Welch Eleganz!
Welch Geschicklichkeit!
Beifall für den Lassojungen!
Raus mit dir und diesem verfickten Unsinn.
Raus mit dir, bevor ich dir deinen verfickten Hals durchschneide!
Los!
Verfickte Amateurnacht.
Manche verfickten Leute müssen arbeiten, oder?
Seht euch das an.
Ein Geheimnis aus dem Osten.
Herrlich, junge Dame.
Gut gemacht, junge Dame. Gut gemacht, gut gemacht.
Der kleine James, was?
- Er ist ein Plappermaul. - "Warum, warum, warum?"
Halt dein Maul, vielleicht findest du es dann heraus.
Ihm hat das Baumhaus am meisten gefallen.
"Warum ist da oben ein Baumhaus?"
Ich mag die Schulkinder.
Gut gemacht, gut gemacht.
Goldene Bälle.
Der wundervolle Mr. Richardson.
Und seine magischen Bälle.
Und noch mal, Sir und nochmal.
- Noch mal, Sir. Verstecktes Talent. - Richardson!
Du bist fertig.
Neid ist eine Todsünde, Mr. Farnum. Eine Todsünde.
Wie viele sind es?
265 Soldaten lagern in der Nähe von Sturgis.
Weitere 200 können bei Bedarf in die Hügel gebracht werden.
Warum können die Soldaten nahe Sturgis nicht zweimal wählen?
Verstärkungen stehen zur Verfügung,
sollten die Wahlkontrolleure Wiederholer erkennen.
Kommen Sie raus da, verdammt. Mein Rücken wird schlimmer.
Das tut mir so leid, Sir.
Besser es wird Ihnen schwindlig als dass ich mich umdrehen muss.
Diese Stimmen werden für die Kandidaten
jedes Amtes Ihrer Wahl abgegeben, als hätten Sie selbst gewählt.
Meine klare Anweisung von Gouverneur Pennington
ist es, bei meiner Rückkehr eine Bestätigung zu bringen,
dass wir dieses Gespräch hatten.
Dann bestätigt der Gouverneur das Gerücht, dass er ein Dummkopf ist.
Himmel, nein. Er will nicht Ihre Unterschrift
unter einer Liste bestimmter Dinge,
sondern nur die Bestätigung, dass ich mit Ihnen gesprochen habe.
Oh, mein Gott.
Ich werde oft mit dem Allerhöchsten verwechselt,
auch wenn unsere Hosenbeine nicht gleich lang sind.
Fick dich. Fick dich!
- Du kannst nicht hier reinkommen, Cy. - Ich glaube doch.
Wenn du reden willst, können wir es woanders tun.
- Du darfst nicht hierher kommen. - Fick dich, Joanie Stubbs.
Und sag mir nicht, wohin ich gehen kann oder nicht, verfickte Hure.
Los, Mädchen.
Komm näher.
Los.
Mose, hilf Miss Stubbs. Ich habe zu viel Angst.
Was für ein hübscher Baum in einem Haus.
Ist das ein verficktes Baumhaus in den schönen verfickten Ästen,
in dem die beschissenen Kinder rumtoben können?
Hau ab, du da.
- Aber Mose. - Los.
Du fettes Arschloch.
Ich zeige dir dein Herz in meiner Hand, damit deine Rattenaugen
es sehen können, bevor ich es dir in deinen Hals stecke.
Cy.
Ich frage mich, wie ich je meinen Weg in der Welt gefunden habe,
ohne dass er mir von euch gezeigt wurde.
Geh weg.
Ich muss nicht hier bleiben.
Macht das nicht Spaß, Mann?
Der Riese des Lagers.
Was für eine Gestalt. Was für eine Gestalt, seht!
Seht euch das an!
Sehen Sie, Damen und Herren.
Gut gemacht. Bravo, bravo. Bravo. Herrlich.
Als ich am Saint-James-Krankenhaus vorbeiging
Als ich eines Tages Dort vorüberging
Wen sah ich da Einen meiner Kameraden
In Flanell eingewickelt Obwohl es ein warmer Tag war
Ich fragte, was ihn plagte Fragte an, was er versagte
Ich fragte nach dem Grund All seiner Klagen
Es war wegen einer Hübschen jungen Frau
Sie ist der Grund für Mein Weinen und Klagen
Wenn Sie es mir nur gesagt hätte Bevor Sie mich zerstörte
Wenn Sie es mir nur Rechtzeitig gesagt hätte
Ich hätte Pillen geschluckt Und das Salz des Quecksilbers
Doch jetzt liege ich da In der Blüte meiner Jahre
Sechs junge Soldaten Sollen meinen Sarg tragen
Und sechs junge Mädchen Sollen mir ein Lied singen
Und sie alle sollen einen Lorbeerbund tragen
Damit sie mich nicht riechen Wenn Sie mich tragen
Dämpft nicht eure Trommeln Lasst die Pfeifen erklingen
Spielt einen schnellen Marsch Wenn ihr mich tragt
Und schießt eure Musketen Über meinem Sarg ab
Und sagt dazu Hier geht ein Unglücklicher heim